Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
forte adhésion
español translation:
gran aceptación
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-02 06:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 30, 2011 05:38
13 yrs ago
1 viewer *
francés term
Reino Unido
Expert Spanish Translations
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español
forte adhésion
francés al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
Se trata de una plataforma de compra online.
Elle rencontre une forte adhésion dans nos magasins pilote où nous la testons actuellement.
Gracias por adelantado.
Elle rencontre une forte adhésion dans nos magasins pilote où nous la testons actuellement.
Gracias por adelantado.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | gran aceptación |
Martine Joulia
|
| 4 | gran interés |
Juan Salanova
|
Proposed translations
+2
43 minutos
Martine Joulia
España
España
Native in francés
España
Try me
Native in: francés
Works in: español al francés, catalán al francés, inglés al francés
Related KudoZ points
:
12
Selected
gran aceptación
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, ¡gracias!"
19 minutos
Juan Salanova
España
España
Native in español
España
You can rely on my Spanish
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español
gran interés
Una revista, probablemente nueva publicación, se vende bien en las tiendas en la que la exhiben.
"Elle" puede ser otra cosa pero no das contexto.
"Elle" puede ser otra cosa pero no das contexto.
Note from asker:
| Muchas gracias, Juan. "Elle" se refiere a la plataforma. |
Something went wrong...