Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
panel de testeurs
Spanish translation:
panel de usuarios
Added to glossary by
Laura Gómez
Feb 11, 2010 09:27
14 yrs ago
French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
panel de testeurs
French to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
encuestas/pruebas
Hola,
me gustaría saber cómo se dice en español "panel de testeurs" en el contexto de unas pruebas/tests. He visto que en las encuestas en español sí se utiliza "panel" pero, ¿qué hay de "testeurs" en este contexto?
Gracias
me gustaría saber cómo se dice en español "panel de testeurs" en el contexto de unas pruebas/tests. He visto que en las encuestas en español sí se utiliza "panel" pero, ¿qué hay de "testeurs" en este contexto?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | panel de usuarios |
Patricia Edith Alvarez Celia
|
| 4 | panel de consumidores para pruebas /tests |
Irène Guinez
|
| 3 | panel de consumidores |
CrisEon
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
panel de usuarios
otra opción
Note from asker:
| Gracias, Patricia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Patricia."
1 hr
panel de consumidores
Me parece adaptado al contexto.
Note from asker:
| Gracias, CrisEon |
22 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
panel de consumidores para pruebas /tests
voir
Note from asker:
| Gracias, Irene. |
Something went wrong...