Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prestations de libre passage
Spanish translation:
prestación de ayuda social
Added to glossary by
Josefina Nery
Nov 6, 2003 11:30
20 yrs ago
8 viewers *
French term
prestations de libre passage
French to Spanish
Law/Patents
Insurance
Insurance
Or prestations de libre passage au 01.01.2003
Proposed translations
(Spanish)
4 | prestación de ayuda social | Josefina Nery |
3 | Subsidio de libre paso | C. Aaron Palomino |
2 | prestaciones de libre paso | Robintech |
Proposed translations
4 hrs
Selected
prestación de ayuda social
Prestation de libre passage
C'est celle à laquelle a droit un assuré qui quitte une institution avant la survenance d'un cas de prévoyance (retraite, invalidité ou décès). La prestation de libre passage sert au maintien de la prévoyance et doit donc être placée conformément à cet objectif (soit dans une nouvelle institution de
prévoyance, sous forme de police ou de compte de libre passage).
No he encontrado un equivalente exacto. Pensé que podía ser subsidio por desempleo pero aparentemente abarca más situaciones que sólo la falta de trabajo. Me parece que no existe un subsidio exacto equivalente en español
C'est celle à laquelle a droit un assuré qui quitte une institution avant la survenance d'un cas de prévoyance (retraite, invalidité ou décès). La prestation de libre passage sert au maintien de la prévoyance et doit donc être placée conformément à cet objectif (soit dans une nouvelle institution de
prévoyance, sous forme de police ou de compte de libre passage).
No he encontrado un equivalente exacto. Pensé que podía ser subsidio por desempleo pero aparentemente abarca más situaciones que sólo la falta de trabajo. Me parece que no existe un subsidio exacto equivalente en español
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
1 hr
Subsidio de libre paso
Es sólo otra opción pos si se te ajusta mejor al contexto.
Something went wrong...