Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recours suite à accident
Spanish translation:
interposición de recursos derivados de accidentes de circulación
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Apr 26, 2012 17:35
12 yrs ago
1 viewer *
French term
recours suite à accident
French to Spanish
Law/Patents
Insurance
Sigo con mis seguros...
Es una cobertura que ofrece un seguro "Défense pénale et **recours suite à accident**"
Mi opinión (dudosa) es que corresponde en España a la cobertura "Defensa penal y/o reclamación de daños", pero pido vuestra ayuda para confirmar mi idea o para darme otra solución si estoy equivocada.
Muchas gracias a todos
Es una cobertura que ofrece un seguro "Défense pénale et **recours suite à accident**"
Mi opinión (dudosa) es que corresponde en España a la cobertura "Defensa penal y/o reclamación de daños", pero pido vuestra ayuda para confirmar mi idea o para darme otra solución si estoy equivocada.
Muchas gracias a todos
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | interposición de recursos derivados de accidentes de circulación | Emiliano Pantoja |
Change log
Apr 27, 2012 17:56: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
interposición de recursos derivados de accidentes de circulación
La reclamación de daños puede ser más limitada puesto que puede hacerse extrajudicialmente. Me ceñiría a los recursos de toda índole que puedan plantearse a raíz de la reclamación de daños y perjuicios en un accidente de tráfico. Se sobreentiende al hablar de defensa penal primero pero la compañía aseguradora podría alegar que no queda cubierta la vía judicial si se pone "reclamación de daños"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Something went wrong...