Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Clou à clou
Spanish translation:
clavo a clavo
Added to glossary by
María Ruiz
Jun 5, 2003 17:10
20 yrs ago
5 viewers *
French term
France
Traduction espagnol
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French
formule « Clou à clou »
French to Spanish
Law/Patents
Insurance
La police d’assurance souscrite est une garantie tous risques expositions, formule « Clou à clou »
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | modalidad "clavo a clavo" |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | diente por diente |
Ángel Espinosa Gadea
|
Change log
Aug 25, 2005 10:27: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Insurance"
Proposed translations
11 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
modalidad "clavo a clavo"
Parece que se utiliza una expresión similar. Es un tipo de seguro a todo riesgo, pero no conozco sus características.
Chubb
... vendaval,. -Coberturas Adicionales Daños en la carga y descarga Transporte
Cobertura "clavo a clavo" Tasación incluida. -Servicios ...
www.chubb.com/international/argentina/ productos/transporte.shtml - 34k - En caché - Páginas similares
[PDF]BOE 280 de 22/11/2001 Sec 3 Pag 42884 a 42884
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Transporte de obras desde sus orígenes a Madrid y devolución. Cuota de
Seguro de toda la exposición en la modalidad de «clavo a clavo». ...
www.boe.es/boe/dias/2001-11-22/pdfs/A42884-42884.pdf - Páginas similares
[PDF]Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico Universitario ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... SA) Las obras expuestas estuvieron protegidas desde su salida de la biblioteca de
origen hasta su regreso, por un seguro a todo riesgo, clavo a clavo, en favor ...
www.crue.org/web-rebiun/GtPatBibInf2001.PDF -
Chubb
... vendaval,. -Coberturas Adicionales Daños en la carga y descarga Transporte
Cobertura "clavo a clavo" Tasación incluida. -Servicios ...
www.chubb.com/international/argentina/ productos/transporte.shtml - 34k - En caché - Páginas similares
[PDF]BOE 280 de 22/11/2001 Sec 3 Pag 42884 a 42884
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Transporte de obras desde sus orígenes a Madrid y devolución. Cuota de
Seguro de toda la exposición en la modalidad de «clavo a clavo». ...
www.boe.es/boe/dias/2001-11-22/pdfs/A42884-42884.pdf - Páginas similares
[PDF]Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico Universitario ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... SA) Las obras expuestas estuvieron protegidas desde su salida de la biblioteca de
origen hasta su regreso, por un seguro a todo riesgo, clavo a clavo, en favor ...
www.crue.org/web-rebiun/GtPatBibInf2001.PDF -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, es la respuesta que me estaba planteando yo ahora mismo. Gracias a los dos."
8 mins
Ángel Espinosa Gadea
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
diente por diente
Creo que la imagen es ésa. Pieza rota, objeto de siniestro o lo que sea, pieza cubierta y pagada.
Something went wrong...