French to Spanish Other Insurance notification de contrat de prêt

Sur une notification de contrat de prêt:

GARANTIES DE PAIEMENT OU DE TRANSFERT FOURNIE PAR L´EMPRUNTEUR:

Nom du garant:
Nom de la garantie:
-de paiement oui/non
- de transfert oui/non
Forme de garantie:
-par acte séparé (date de l´acte)
-par acte des effets (l´aval a-t-il déjà été apposé? oui/non)
(une promesse d´avala a-t-elle été délivrée? oui/non)
Sûretés réelles (date de validité de cette promesse)