Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
revenu annuel moyen déterminant
Spanish translation:
sobre la base de / con base en el ingreso promedio anual
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 22, 2007 09:25
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
revenu annuel moyen déterminant
French to Spanish
Social Sciences
Insurance
base de cálculo de pension de invalidez
Hola a tod@s,
¿Es la base de cotización?
Saludos,
¿Es la base de cotización?
Saludos,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sobre la base de / con base en el ingreso promedio anual |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | media de ingresos anuales / media anual de ingresos |
Maria Garcia
|
Change log
May 22, 2007 11:02: Thierry LOTTE changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
May 29, 2007 11:39: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
sobre la base de / con base en el ingreso promedio anual
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
Maria Garcia
Native in Spanish
Works in field
Lawyer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
media de ingresos anuales / media anual de ingresos
a tener en cuenta...
Sin más contexto, no sabría precisar
Sin más contexto, no sabría precisar
Something went wrong...