Glossary entry

French term or phrase:

faciès

Spanish translation:

facies

Added to glossary by castellnou
Oct 27, 2008 08:57
15 yrs ago
1 viewer *
French term

faciès

French to Spanish Science Geography
La côte Vermeille est fortement découpée et présente une succession de caps limitant de petites anses entre des falaises pouvant atteindre 30 à 100 mètres de hauteur. La topographie sous-marine reflète cette morphologie aérienne. Les falaises se prolongent dans l’eau par des fonds rocheux constitués de blocs plus ou moins importants issus de l’érosion des parois rocheuses. Ainsi, les blocs composés de schistes sont souvent en association avec d’autres faciès, formant des paysages et habitats variés tels que le coralligène, les failles, les herbiers de posidonies et les bancs de sable.
Proposed translations (Spanish)
5 +3 facies
4 facieses

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

facies

Facies - Wikipedia, la enciclopedia libre
Se denomina facies al conjunto de rocas con determinadas características, ya sean paleontológicas (fósiles) y litológicas (como la forma, el tamaño, ...
es.wikipedia.org/wiki/Facies
Peer comment(s):

agree Ruth Wöhlk : correcto
2 mins
Gracias, Rutita - Bea
agree Luisa Pena Montero
1 hr
Gracias, Luisa - Bea
agree Miguel Armentia : Facies de toda la vida
2 hrs
Qué curioso, he pensado lo mismo que tú al ver la palabra... Mil gracias - Bea
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

facieses

En este contexte está en plural.

Relleno de valle: limos con cantos sueltos. 17 Llanura aluvial, ... 4 Facieses de canales conglomeráticos alter- nando con areniscas, limos, arcillas. ...
igme.es/internet/cartografia/cartografia/.../Magna50 282 Leyenda.pd
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search