Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Boule alvéolée
Spanish translation:
bola nido de abeja
Added to glossary by
Pablo Cruz
Apr 24, 2014 13:08
10 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Boule alvéolée
French to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Decoración
Estoy traduciendo una lista de objetos decorativos. Sé lo que es, pero no puedo encontrar su traducción exacta.
Gracias por su ayuda.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | bola nido de abeja |
Pablo Cruz
|
Change log
Apr 28, 2014 08:17: Pablo Cruz Created KOG entry
Mar 2, 2017 08:03: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
3 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bola nido de abeja
comparar imágenes:
https://www.google.es/search?q=bolas papel nido de abeja&sou...
https://www.google.es/search?q=boule alvéolée&source=lnms&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2014-04-24 13:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
También bolas de nido de abeja o bolas de papel de nido de abeja
... Una de las cosas que estoy haciendo para la mesa de dulces del cumple de Alonso son bolas de nido de abeja.
¡Me encantan!...
http://www.nuncaeslunes.com/2013/11/tutorial-bola-nido-de-ab...
... Tenía ya ganas de escribir sobre estas bolas de papel de nido de abeja taaaan bonitas que me voy encontrando aquí y allá...
http://www.escarabajosbichosymariposas.com/bolas-de-papel-de...
... Kit de 3 bolas de papel de nido de abeja, una de cada color y tamaño; la grande (30 cm.) es rosa, la mediana (25 cm.) morada y la pequeña (20cm.) azul...
http://www.oui-oui.es/fiesta/111-bolas-de-papel-nido-de-abej...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Pablo."
Something went wrong...