Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mèche intérieure
Spanish translation:
alma
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 4, 2013 02:51
11 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
mèche intérieure
French to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
Sillas/sillones de trabaj
Ver abajo gracias, para un sillon de trabajo tipo oficina pero mas comodo
COLORIS DU FEUTRE
4 coloris.
100% feutre de laine.
COLORIS DE LA GANSE
7 coloris.
92% laine et 8% polyamide.
9 coloris.
65% polypropylène, 35% polyester.
3 coloris.
Cordon tricot tressé de PET (polyéthylène téréphtalate) recyclé, avec mèche intérieure en polyester non tissé.
BIEN PRECISER A LA COMMANDE LE COLORIS DE PIETEMENT :
LAQUE ANTHRACITE, LAQUE BLANC OU LAQUE ROUGE.
COLORIS DU FEUTRE
4 coloris.
100% feutre de laine.
COLORIS DE LA GANSE
7 coloris.
92% laine et 8% polyamide.
9 coloris.
65% polypropylène, 35% polyester.
3 coloris.
Cordon tricot tressé de PET (polyéthylène téréphtalate) recyclé, avec mèche intérieure en polyester non tissé.
BIEN PRECISER A LA COMMANDE LE COLORIS DE PIETEMENT :
LAQUE ANTHRACITE, LAQUE BLANC OU LAQUE ROUGE.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | alma |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
alma
alma
10. f. Cosa que se mete en el hueco de algunas piezas de poca consistencia para darles fuerza y solidez, como el palo que se mete en hacheros de metal, varas de palio, etc.
11. f. Hueco o parte vana de algunas cosas, y especialmente, ánima del cañón.
10. f. Cosa que se mete en el hueco de algunas piezas de poca consistencia para darles fuerza y solidez, como el palo que se mete en hacheros de metal, varas de palio, etc.
11. f. Hueco o parte vana de algunas cosas, y especialmente, ánima del cañón.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...