Jul 4, 2014 22:04
9 yrs ago
1 viewer *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
pêche à la bolinche
French to Spanish
Other
Fisheries
Pêche à la bolinche : méthode ancienne qui a le mérite de ne pas abîmer le poisson.
¿Cuál es su traducción?
Gracias por su ayuda.
¿Cuál es su traducción?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pesca en bolinche |
Rosaire
|
| 5 -1 | la encañizada |
anamel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
pesca en bolinche
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-07-04 23:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bolincheur#cite_note-2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-07-04 23:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bolincheur#cite_note-2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Rosaire!"
-1
53 mins
la encañizada
Creo qué te refieres a los métodos de pesca qué se usan en las almadrabas s.
Espero qué te sirva de ayuda
Espero qué te sirva de ayuda
Peer comment(s):
| disagree |
Luis Alvarez
: No, el chinchorro, bolinche o boliche tiene poco que ver con la almadraba, aunque en las dos se utilicen redes
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...