Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"traités au résultat"
Spanish translation:
en función del resultado
Added to glossary by
Ilie (X)
Jul 14, 2009 15:37
14 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
"traités au résultat"
French to Spanish
Marketing
Finance (general)
Une visite est effectuée (en France) au domicile de votre débiteur. Elle est pratiquée sur certains dossiers ***traités au résultat***. Elle peut aussi être expressément convenue avec XXXX. La visite domiciliaire permet le paiement, la signature d’un accord ou donne une vue concrète de la situation du débiteur.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | en función del resultado |
Ilie (X)
|
| 3 | resultadistas |
José Joaquín Navarro
|
Change log
Aug 25, 2009 04:48: Ilie (X) Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
en función del resultado
Hola
El tema es que sólo se realizan visitas en función del contenido de los expedientes, para observar todos esos parámetros que menciona.
Yo diría "en función de los resultados del expediente" o "en función del contenido del expediente"...
Saludos
El tema es que sólo se realizan visitas en función del contenido de los expedientes, para observar todos esos parámetros que menciona.
Yo diría "en función de los resultados del expediente" o "en función del contenido del expediente"...
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
6 hrs
José Joaquín Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Des mots avant tout
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Latin to Spanish, Latin to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
resultadistas
Informes donde ante todo se mira el resultado.
Something went wrong...