Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
alpha
español translation:
alfa (lo primero)
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
May 15, 2007 15:34
17 yrs ago
francés term
alpha
francés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
mercados bursátiles
"Bien que nous continuons d’utiliser les hedge funds dans un but premier de préserver le capital, la bonne tenue des fonds alternatifs et surtout leur capacité à générer de *l’alpha* à moindre volatilité a contribué notablement à lisser nos performances. "
Proposed translations
(español)
| 4 | alfa |
Silvia Brandon-Pérez
|
| 4 | umbral, comienzo |
Mariana Zarnicki
|
Change log
May 17, 2007 11:15: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7873">raulruiz's</a> old entry - "alpha"" to ""alfa""
Proposed translations
10 minutos
Silvia Brandon-Pérez
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Works in field
Estados Unidos
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
alfa
Que generalmente se refiere a lo primero, o lo principal, o lo que está por encima de.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
24 minutos
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: español
Works in: francés al español, español al francés
Related KudoZ points
:
58
umbral, comienzo
Otra opción
Something went wrong...