Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actions dûment payées
Spanish translation:
acciones totalmente liberadas/integradas
Added to glossary by
MikeGarcia
May 10, 2006 13:56
18 yrs ago
French term
Chile
IoLET, medical/pharmaceutical, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
actions dûment payées
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Le Conseil de Direction est habileté sans restreinte à fournir des actions dûment payées à tout moment conformément à son article vingt quatre.
La traducción literal de "acciones debidamente pagadas" no tiene mucho sentido y no aparece en google.
Gracias por adelantado.
La traducción literal de "acciones debidamente pagadas" no tiene mucho sentido y no aparece en google.
Gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | acciones totalmente liberadas/integradas |
MikeGarcia
|
| 5 +1 | acciones debidamente liquidadas |
Carmen Chala
|
Proposed translations
+2
1 hr
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
acciones totalmente liberadas/integradas
Voir le Merlin Walch.-
Peer comment(s):
| agree |
Estefania Pintado Macias
: liberadas, sí.
15 mins
|
|
Gracias, Estefanía.-
|
|
| agree |
Egmont
1 day 19 hrs
|
|
Gracias, Egmont.-
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Carmen Chala
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
English-French-catalan-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
12
acciones debidamente liquidadas
Depemde de lo que diga el Artículo 24.-, pero creo que es el equivalente correcto.
La liquidación de acciones implica el pago, ya sea a la compra o a la venta.
La liquidación de acciones implica el pago, ya sea a la compra o a la venta.
Discussion