Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
intervenants
Spanish translation:
inversores/ participantes del mercado
Added to glossary by
raulruiz
Aug 24, 2005 12:07
18 yrs ago
French term
intervenants
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
stock market
En un boletín informativo sobre los mercados bursátiles: "La crainte d’une détérioration de la consommation ainsi que le potentiel éclatement de la bulle immobilière US ont motivé les intervenants à prendre des bénéfices".
Por lógica, yo lo traduciría como "inversores", pero...
Por lógica, yo lo traduciría como "inversores", pero...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | inversores/ participantes del mercado |
David Hollywood
|
Proposed translations
+5
21 mins
David Hollywood
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
inversores/ participantes del mercado
"inversores" me parece correcto .... otra opción podría ser "participantes del mercado"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Efectivamente, también vale "participantes del mercado", aunque estoy más familiarizado con "inversores". Gracias!"
Something went wrong...