This question was closed without grading. Reason: Other
May 14, 2012 09:30
12 yrs ago
7 viewers *
French term
platine
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Alguien puede ayudarme con la palabra siguiente por favor?
Esto es la frase entera:
"Câblage électrique de platine de pilotage moteur."
Gracias.
Esto es la frase entera:
"Câblage électrique de platine de pilotage moteur."
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cableado eléctrico de platina |
Juanjo Alonso Fernández
|
| 4 | placa |
Amalia Guanter
|
Proposed translations
1 hr
Juanjo Alonso Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Licenciado en Filología Francesa
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: French to Spanish, Catalan to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
cableado eléctrico de platina
Creo que es lo que buscas.
123 days
Amalia Guanter
Native in Spanish
Specializes in field
The art of communication
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
placa
Si buscas imágenes de "platine de pilotage", verás que se trata de un circuito impreso.
Yo lo traduciría por "placa de control" o "placa de mando" o si quieres ser más preciso, "circuito impreso de control".
Yo lo traduciría por "placa de control" o "placa de mando" o si quieres ser más preciso, "circuito impreso de control".
Something went wrong...