Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bretelle de test
Spanish translation:
puente de prueba
Added to glossary by
A-R-Traduction
May 22, 2012 07:38
11 yrs ago
1 viewer *
French term
bretelle de test
French to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Câblage
Ajout également des codes de polarisation coté équipements (=bretelles de test).
Pour le premier faisceau de la série, il est nécessaire de réaliser un tarage sur les bretelles de test pour éliminer les capacités parasites.
Pour les programmes non générés automatiquement (Harnais moteurs), connecter le produit à tester aux bretelles en vérifiant la conformité de l’indice de l’interface de test comme indiqué dans le répertoire des programmes de test.
Pour le premier faisceau de la série, il est nécessaire de réaliser un tarage sur les bretelles de test pour éliminer les capacités parasites.
Pour les programmes non générés automatiquement (Harnais moteurs), connecter le produit à tester aux bretelles en vérifiant la conformité de l’indice de l’interface de test comme indiqué dans le répertoire des programmes de test.
Proposed translations
(Spanish)
3 | puente de prueba | Alejandro Moreno-Ramos |
3 | correa de test | Isabel Estevez Higueras |
Proposed translations
1 hr
Selected
puente de prueba
Francamente encuentro el texto un poco confuso. ¿Se trata de pararrayos? Si es así, se refiere a la pieza que une el pararrayos con la toma a tierra y que permite conectar aparatos de medida especializados. «Test joint» en inglés.
3 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
correa de test
por ayudar
Something went wrong...