Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en amont
Spanish translation:
mas cerca de la fuente de energía
Added to glossary by
Mamie (X)
Feb 28, 2009 18:02
15 yrs ago
French term
Translations (X)
en amont
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
o allumage/extinction sur le cycle de l'armoire en amont dans le réseau xxx uniformisation des horaires ON/OFF sur un secteur
Il est fondamental de retenir un des principes basiques de fonctionnement des UDC : tout foyer non programmé spécifiquement (individuel ou par groupe) reprend les consignes d’opération de l’UCL à laquelle elle est rattachée.
Il est fondamental de retenir un des principes basiques de fonctionnement des UDC : tout foyer non programmé spécifiquement (individuel ou par groupe) reprend les consignes d’opération de l’UCL à laquelle elle est rattachée.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mas cerca de la fuente de energía |
Mamie (X)
|
| 2 | agua arriba |
Thomas Renuy
|
Change log
May 2, 2009 14:58: Mamie (X) Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
mas cerca de la fuente de energía
En cualquier situacio, sea un rio u otra cosa, en amont es siempre mas cerca de la fuent. En este caso puede ser el punto que da corriente a ese punto, un interruptor o hasta la acometida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS."
2 days 14 hrs
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
agua arriba
J'ai plusieurs fois rencontré ce terme. À vérifier
Something went wrong...