Nov 13, 2012 09:52: Yana Dovgopol changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1092862">ebeatriz17's</a> old entry - "Aide a la décision / Master ou Maitraise"" to ""Apoyo a la decisión / Master o Licenciatura""

Nov 13, 2012 09:52: Yana Dovgopol changed "Term asked" from "Aide a la décision / Master ou Maitraise" to "Aide a la décision / Master ou Maîtrise" , "Term Context" from "Salut : Je suis en train de traduire un diplome et j\'ai trouvé le mot \"Aide a la décision\" apres la suivante phrase: \"mention en mathématique et aide a la désicion\" la traduction est du francais au espagnol. J\'ai écrit \"AYUDA A LA DECESIÓN\" en espagnol. Et pouves-vous me dire la diffrence entre \"master et maitraise\" parce que j\'ai trouvé deux diplomes. La première dit MASTER et le deuxième dit \"MAITRISE\" mais, je crois que la traduction est \"MAESTRIA\" dans les deux diplomes." to "Salut : Je suis en train de traduire un diplome et j\'ai trouvé le mot \"Aide a la décision\" apres la suivante phrase: \"mention en mathématique et aide a la désicion\" la traduction est du francais au espagnol. J\'ai écrit \"AYUDA A LA DECESIÓN\" en espagnol. Et pouves-vous me dire la diffrence entre \"master et Maîtrise\" parce que j\'ai trouvé deux diplomes. La première dit MASTER et le deuxième dit \"MAITRISE\" mais, je crois que la traduction est \"MAESTRIA\" dans les deux diplomes."