Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aider dans la mise à niveau
Spanish translation:
ayudarles a alcanzar la competitividad
Added to glossary by
Mamie (X)
Apr 25, 2004 18:32
20 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
mise à niveau
French to Spanish
Bus/Financial
Economics
A ver quién me saca de mi nube.
Nous vous proposons d’entrer dans le programme XXX afin de
Epauler vos clients pour favoriser le succès de leur développement international et les aider dans la mise à niveau.
Nous vous proposons d’entrer dans le programme XXX afin de
Epauler vos clients pour favoriser le succès de leur développement international et les aider dans la mise à niveau.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ayudarles a alcanzar la competitividad |
Mamie (X)
|
| 4 | actualización |
Cristina Canivell
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
ayudarles a alcanzar la competitividad
o un nivel competitivo.¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mamie, una vez más. Gracias también a Cristina."
12 mins
Cristina Canivell
Native in Spanish
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
French term (edited):
mise � niveau
actualización
según babylon
Something went wrong...