Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
remise à zéro
Spanish translation:
reinicializar / reinicialización/modo reinicio
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Jul 21, 2013 15:43
10 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
remise à zéro
French to Spanish
Bus/Financial
Economics
Hola:
"Mode *remise à zéro* d’une caisse. Il permet d'éditer les rapports de résultats et de vider la caisse."
Estoy bloqueada, ¿Alguien tiene una sugerencia? Gracias de antemano.
"Mode *remise à zéro* d’une caisse. Il permet d'éditer les rapports de résultats et de vider la caisse."
Estoy bloqueada, ¿Alguien tiene una sugerencia? Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reinicializar / reinicialización |
MPGS
|
| 4 | limpiar |
papier
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
reinicializar / reinicialización
rearmado, "reseteo"
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-26 06:45:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias
:)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-26 06:45:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias
:)
Note from asker:
| Reinicializar aparece en otras partes del texto. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
6 hrs
limpiar
Muy común en finanzas.
Something went wrong...