Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
pré-poussé
espagnol translation:
prefermentado
Added to glossary by
Zuli Fernandez
Jan 21, 2009 19:39
15 yrs ago
2 viewers *
français term
pré-poussé
français vers espagnol
Autre
Cuisine / culinaire
Boulangerie (crus, pré-poussés, précuits ou cuits)
Gracias !
Gracias !
Proposed translations
(espagnol)
| 5 +3 | prefermentado |
Zuli Fernandez
|
| 3 | listo para hornear |
Mariana Lisci
|
Change log
Feb 4, 2009 11:57: Zuli Fernandez Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 heure
Selected
prefermentado
Se trata de panes o bollería prefermentada, es decir, listos para hornear.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-01-21 21:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dispafred.es/panes-congelados/bolleria_preferment...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-01-21 21:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trigopan.com.ar/TecdelTrigo/Pages/Fichas Rincon P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-01-21 21:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dispafred.es/panes-congelados/bolleria_preferment...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-01-21 21:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trigopan.com.ar/TecdelTrigo/Pages/Fichas Rincon P...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Laaroussi
23 minutes
|
|
Gracias MariAlami.
|
|
| agree |
Cristina Peradejordi
10 heures
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Mamie (X)
13 heures
|
|
¡Gracias Mamie! Un saludo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 heure
Mariana Lisci
Mexique
Mexique
Native in espagnol
Specializes in field
Mexique
Interpreter, also a Lawyer.
Native in: espagnol
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol
Related KudoZ points
:
12
listo para hornear
Que ya está preparado con los tiempos para el desarrollo de la levadura o sea que ya ha levantado 2 veces
Discussion