Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plaquage du pain
Spanish translation:
colocar el pan en las placas o bandejas
Added to glossary by
Mamie (X)
Sep 13, 2005 14:48
18 yrs ago
French term
Argentina
plaquage
French to Spanish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
En panificación, es el proceso de colocar los panes cortados en las placas para el horneado...
¿Alguna idea?
Gracias!
¿Alguna idea?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | colocar en las placas o bandejas |
Mamie (X)
|
| 4 | prensado |
Mariana Zarnicki
|
| 1 | placaje |
Miguel Martin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
colocar en las placas o bandejas
Por mas que busco no encuentro traducción directa por otro vebo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Y sí, aparentemente no hay un verbo específico.. así que lo voy a poner así. Gracias Mamie!"
3 mins
Miguel Martin
Native in Spanish
Works in field
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
placaje
aunque suene mas a RUgby.
QUizá sea eso.
un saludo
QUizá sea eso.
un saludo
1 day 20 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
10
prensado
Encontré esta palabra en relación al mismo proceso pero para los quesos.
Espero que te sirva.
Espero que te sirva.
Something went wrong...