Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chariot élévateur
Spanish translation:
carretilla elevadora
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-31 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 28, 2010 09:37
14 yrs ago
2 viewers *
French term
chariot élévateur
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
chemins de fer
"Tri et manutention effectués par chariot élévateur ou par pont roulant."
Merci beaucoup a tous.
Merci beaucoup a tous.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | carretilla elevadora |
Jesús Enguid
|
| 4 +1 | carretilla elevadora |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+4
4 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
carretilla elevadora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
5 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
43
carretilla elevadora
"Vehículo equipado con una horquilla o plataforma elevadora para el transporte o estibado de mercancías". (Diccionario de tecnología ferroviaria)
Something went wrong...