Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voies de remisage / faisceau de remisage
Spanish translation:
vías de carga/ haz de vías de carga (y descarga)
Added to glossary by
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Jan 26, 2010 17:16
14 yrs ago
2 viewers *
French term
voies de remisage / faisceau de remisage
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ferrocarriles
Aparecen ambos términos en un pliego de condiciones
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | vías de carga/ haz de vías de carga (y descarga) |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Change log
Jan 31, 2010 14:34: Mercedes Sánchez-Marco (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122996">baligh's</a> old entry - "voies de remisage / faisceau de remisage"" to ""vías de carga/ haz de vías de carga (y descarga)""
Proposed translations
47 mins
Selected
vías de carga/ haz de vías de carga (y descarga)
¡Suerte!
Example sentence:
Vías de carga y descarga. Vías o haz de vías donde se sitúa el material para efectuar las operaciones de trasbordo de mercancías a los vagones o desde éstos ...
Además tiene una zona con algunas vías de carga y descarga (3 y 4). Tambíén hay un par de vías mas, la de abajo a la derecha (5) tendrá un
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...