Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valeur de pas
Spanish translation:
valor de paso
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
May 10, 2005 12:00
19 yrs ago
French term
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
valeur de pas de temps de mission
French to Spanish
Other
Computers: Software
MessageID=6443 SymbolicName=_FTA_COMPUT_ERROR_TIME
Language=English
The task's time pitch value is wrong%0
.
Language=French
La **valeur de pas de temps de mission** n'est pas correcte%0
« Pas » dans le sens d'intervalle.
Ex. : on va de 50 à 100 avec un pas de 10 -> 50 60 70 80 90 100
Language=English
The task's time pitch value is wrong%0
.
Language=French
La **valeur de pas de temps de mission** n'est pas correcte%0
« Pas » dans le sens d'intervalle.
Ex. : on va de 50 à 100 avec un pas de 10 -> 50 60 70 80 90 100
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | valor de los incrementos del tiempo de misión |
Cristóbal del Río Faura
|
| 3 +2 | etapa |
danmar
|
Proposed translations
+1
55 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
9
Selected
valor de los incrementos del tiempo de misión
Se pasa de 50 a 100 en incrementos de 10.
A la inversa sería decremento.
A la inversa sería decremento.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puse "paso". Gracias a todos."
+2
31 mins
etapa
Yo he visto "pas" traducido como "etapa" o "fase" en informática.
Un saludo
Un saludo
Discussion
- soit calculer sur une dur�e en pr�cisant la valeur de d�but, la valeur de fin et le **pas** de l�incr�ment horaire � par exemple : d�but � 1, fin � 1000 h, pas = 100 h