Glossary entry

francés term or phrase:

Coefficient

español translation:

coeficiente (de ponderación)

Added to glossary by eftraductora
Oct 1, 2014 08:42
9 yrs ago
9 viewers *
francés term

Coefficient

francés al español Otros Certificados, diplomas, títulos, CV
Hola de nuevo:

Siguiendo con la traducción del expediente académico, aparece muchas veces el término "coefficient" asociado a los módulos del plan de estudios de la carrera. Cada módulo suele componerse de dos o tres asignaturas.

Nunca he visto en ningún expediente español el término "coeficiente". ¿Cuál sería la traducción correcta?

Gracias,

Eva

Proposed translations

+3
15 minutos
Selected

coeficiente (de ponderación)

Haría falta más contexto, de qué país es el expediente académico?
Peer comment(s):

agree Susana E. Cano Méndez : Yo creo que es esto, el método de establecimiento de una media ponderada, muy utilizada en Francia.
2 minutos
agree Leïla Hicheri
5 minutos
agree María Perales
52 minutos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
17 minutos

coeficiente

http://books.google.fr/books?id=8RScOPBceDkC&pg=PA84&lpg=PA8...

Te lo explica en la Página 84:

Para obtener la puntuacion final del Bac, cada materia tiene un coeficiente
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search