Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bon taux
Spanish translation:
tasa correcta (IVA)
Added to glossary by
lysiane
Aug 3, 2004 14:02
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Tech & Financial Experience Eng/Spa
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
bon taux
French to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
El contexto es el siguiente:
Ainsi, en fonction du pays de l’acheteur et du type de produit dont il s’agit, le bon taux pourra s’appliquer.
Gracias
Ainsi, en fonction du pays de l’acheteur et du type de produit dont il s’agit, le bon taux pourra s’appliquer.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tipo/tasa correcto/a |
lysiane
|
| 3 | tipo/tasa correcta |
lysiane
|
Proposed translations
6 mins
Selected
tipo/tasa correcto/a
de que "Taux" se trata exactamente?
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 56 mins (2004-08-04 06:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
para el IVA se suele utilizar \"tasa\". Efectivamente en función del país y producto, la tasa no es la misma. (por ejemplo, los productos de lujo tienen una tasa superior a los de consumo más habituales)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 56 mins (2004-08-04 06:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
para el IVA se suele utilizar \"tasa\". Efectivamente en función del país y producto, la tasa no es la misma. (por ejemplo, los productos de lujo tienen una tasa superior a los de consumo más habituales)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, en este caso se trata de la tasa correcta."
5 mins
tipo/tasa correcta
de que "Taux" se trata exactamente?
Discussion