Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
Le corporate
español translation:
el mundo / el ámbito empresarial
Added to glossary by
Luis Antonio de Larrauri
Jun 9, 2005 12:13
18 yrs ago
3 viewers *
francés term
Legal, business, literature specialized
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, latín al inglés, and 4 more.
Le corporate
francés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
XXX rappelle que des « plans très ambitieux » ont été évoqués dans le cadre de l’exposé sur les assurances, le corporate et bancassurances, et que ces plans impliqueront le retail et la banque privée. ¿Alguna idea de a qué se refieren con esa expresión? Muchas gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +5 | el mundo / el ámbito empresarial |
Heras
|
| 4 +3 | las empresas |
Egmont
|
Proposed translations
+5
2 horas
Selected
el mundo / el ámbito empresarial
la empresa "clásica" frente al mundo del seguro y de la banca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, la verdad es que los dos os merecéis los puntos, pero proz no permite ser salomónico..."
+3
1 hora
las empresas
vid. ref.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... :)
1 hora
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
|
| agree |
Hebe Martorella
4 horas
|
|
Gracias de nuevo, Hebe :-)))
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
5 horas
|
|
Gracias de nuevo, Gaby, por tu amabilidad :=)))
|
Something went wrong...