Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
clients-flottes
español translation:
clientes con (de) flotas
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Jun 16, 2004 09:22
20 yrs ago
francés term
España
The passion for the right word
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, ruso al español, español
clients-flottes (urgente)
francés al español
Mercadeo
Automóviles / Camiones
Apenas hay contexto. Dentro de un concesionario automovilistico se habla de estos clientes.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | clientes con flotas |
Manuel Plaza
|
| 4 | clientes de flotas |
Cristina Navarro-Soto
|
Proposed translations
+2
4 minutos
Manuel Plaza
España
España
Native in español
Specializes in field
España
20 years in international programs
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
clientes con flotas
Se refiere a clientes con flotas de vehículos, es decir que necesitan un gran número de vehiculos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Manuel."
2 días 4 horas
Cristina Navarro-Soto
Francia
Francia
Native in español
Specializes in field
Francia
Technique, industrie, sciences, commerce
Native in: español , catalán
Works in: francés al español, francés al catalán, catalán al español
Related KudoZ points
:
12
clientes de flotas
Simplemente un cambio en la preposición, que me parece más correcto.
Felices traducciones!
Felices traducciones!
Something went wrong...