This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
équipe opérationnelle
porter à l\'actif

Glossary entry

French term or phrase:

custode

Spanish translation:

custodia

Added to glossary by María Belanche García
Feb 10, 2019 21:39
5 yrs ago
3 viewers *
French term

custode

French to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Se trata de la descripción del Peugeot 508:
Les ailettes fuselées au niveau des custodes font leur apparition.

En este enlace http://www.205-gti.net/achat-kit-de-4-custodes-205-gti-1-9-g... puede verse un kit de 4 custodes. ¿Alguien sabe cómo se traduce? Es para España.
Proposed translations (Spanish)
3 custodia
3 Insignias laterales/placas laterales
Change log

Feb 14, 2019 04:43: María Belanche García Created KOG entry

Proposed translations

9 hrs
Selected

custodia

https://www.spanesi.es/publicaciones/cesvi/cesvi-dic2013-rec...

https://www.renault.es/media/pdf/att00233467/B-Scenic-JR95-V...

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2019-02-11 06:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

O "luna custodia".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, María y María Belén."
11 mins

Insignias laterales/placas laterales

Reference:

https://youngtimersclassic.com/es/205/34-insignias-laterales-peugeot-205-gti-1l9-negro.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search