Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
donne rendez-vous sur sa page
Spanish translation:
les invita (a participar en) (a visitar)
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Oct 3, 2012 11:43
11 yrs ago
2 viewers *
French term
donne rendez-vous sur sa page
French to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
Orange XXXX se réjouit de passer le cap du million de fans sur Facebook.
Pour les remercier, Orange leur donne rendez-vous sur sa page Facebook pour gagner des bonus et des surprises.
Pour les remercier, Orange leur donne rendez-vous sur sa page Facebook pour gagner des bonus et des surprises.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | les invita (a participar en) (a visitar) |
maría josé mantero obiols
|
| 5 +4 | les da cita/les espera |
Leïla Hicheri
|
Change log
Oct 14, 2012 21:25: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
les invita (a participar en) (a visitar)
Otra idea :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Leïla Hicheri
Spain
Spain
Native in French
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) , Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
les da cita/les espera
les da cita/les espera
Peer comment(s):
| agree |
María Perales
7 mins
|
|
gracias Maria!
|
|
| agree |
Meritxell Condo Vidal
17 mins
|
|
¡gracias Meritxell
|
|
| agree |
Hacia
1 hr
|
| agree |
Christophe Delaunay
8 hrs
|
Something went wrong...