Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dôme astragalien
Romanian translation:
dom talar
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Oct 15, 2007 16:25
16 yrs ago
French term
Dôme astragalien
French to Romanian
Medical
Medical (general)
Ortopedie
Lésions ostéochondrales du dôme astrgalien
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | fracturi/leziuni osteocondrale ale ....astrogalului |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Oct 22, 2007 08:49: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/629370">cata81's</a> old entry - "Dôme astragalien"" to ""dom talar""
Proposed translations
+1
7 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fracturi/leziuni osteocondrale ale ....astrogalului
Fracturile si luxatiile talusului (astragalului)
Anatomie patologica
• fracturi ale capului
• fracturi ale colului
• fracturi ale corpului
• fracturi ale apofizelor
• luxatia subastragaliana, pura sau asociata cu fracturi ale astragalului sau calcaneului
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2007-10-15 23:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
"dome" trebuie sa fie o parte bombata a astrogalului, dar nu stiu exact care: capul, colul, corpul sau apofizele.
Anatomie patologica
• fracturi ale capului
• fracturi ale colului
• fracturi ale corpului
• fracturi ale apofizelor
• luxatia subastragaliana, pura sau asociata cu fracturi ale astragalului sau calcaneului
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2007-10-15 23:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
"dome" trebuie sa fie o parte bombata a astrogalului, dar nu stiu exact care: capul, colul, corpul sau apofizele.
Peer comment(s):
| agree |
Elena-Simona Craciun
: "dom talar" http://www.super-referate.com/referate/medicina/11/medicina1... (nu garantez pentru sursa)
8 hrs
|
|
se vede ca "unirea face puterea", asfel ca eu, tu si Liz am gasit raspunsul impreuna!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
EXTRA-ARTICULAR EXTRUSION OF AN OSTEOCHONDRAL FRAGMENT OF THE ...This classification, however, does not address extra-articular extrusion of the osteochondral fragment. We report an osteochondral lesion of the talar dome ...
www.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/85-B/3/431 - Similar pages
dome astragalien = talar dome
[PDF] Il trattamento artroscopico delle lesioni osteocondrali dell ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1 X-ray exam of the ankle joint with lateral lesion of the talar dome. FIG. 2 Radiogramma della tibiotarsica con lesione mediale della cupola astragali ...
www.giot.it/Articoli/2000/vol1-00/041art.pdf - Similar pages