Jun 11, 2013 08:14
10 yrs ago
1 viewer *
French term
chemin de lit
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Linge de maison
Je n'arrive pas à trouver la traduction pour "chemin de lit".
Merci pour vos suggestions.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fascia copriletto |
Antoine de Bernard
|
| 4 | runner da letto/per letto |
Ivana Giuliani
|
| 3 | copripiedi |
Giuseppe Bellone
|
Proposed translations
10 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est la solution que j'avais trouvée moi aussi."
4 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
58
copripiedi
Je pense à ce mot en voyant les images.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-06-11 08:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://dizionari.repubblica.it/Italiano/C/copripiedi.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-06-11 08:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/c/c...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-06-11 08:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://dizionari.repubblica.it/Italiano/C/copripiedi.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-06-11 08:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/c/c...
Note from asker:
| Merci |
4 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
runner da letto/per letto
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-06-11 08:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
o copripiedi come proposto da Giuseppe
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-11 09:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
in questo settore il termine "runner" è ormai di uso comune
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-11 09:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.housetohome.co.uk/articles/how-to-make-a-bed-runn...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-06-11 08:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
o copripiedi come proposto da Giuseppe
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-11 09:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
in questo settore il termine "runner" è ormai di uso comune
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-11 09:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.housetohome.co.uk/articles/how-to-make-a-bed-runn...
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...