Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
courroie d\'entrainement
Italian translation:
cinghia di trasmissione
Added to glossary by
Giovanna N.
Mar 19, 2011 21:40
13 yrs ago
French term
courroie d'entrainement
French to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
courroie d'entrainement
contesto: elenco parti imbarcazione
contesto: elenco parti imbarcazione
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | cinghia di trasmissione | Ivana Giuliani |
4 | cinghia (di trascinamento) | Bruno .. |
3 | cinghia di distribuzione | Silvia Carmignani |
Proposed translations
+1
12 mins
French term (edited):
courroie d\'entrainement
Selected
cinghia di trasmissione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
16 mins
cinghia (di trascinamento)
.
1 day 17 hrs
cinghia di distribuzione
IL VARO DEL GOMMONE
Il power trim in funzione sembra un marchingegno dell'altro mondo, ma dicono che sia molto utile per regolare l’assetto in navigazione....
Il meccanico ha eseguito i controlli routinari sul quattro tempi, che sono sostanzialmente simili ad un motore classico, ma in più comportano un tagliando come quelli che si eseguono sulle moto: cambio olio e filtri, taratura e sincronizzazione delle farfalle del carburatore con il vacuometro, sostituzione cinghia di distribuzione, ecc. ...
www.apneateam.it/Attrezzatura - ARTICOLI - Il varo del gomm...
Il power trim in funzione sembra un marchingegno dell'altro mondo, ma dicono che sia molto utile per regolare l’assetto in navigazione....
Il meccanico ha eseguito i controlli routinari sul quattro tempi, che sono sostanzialmente simili ad un motore classico, ma in più comportano un tagliando come quelli che si eseguono sulle moto: cambio olio e filtri, taratura e sincronizzazione delle farfalle del carburatore con il vacuometro, sostituzione cinghia di distribuzione, ecc. ...
www.apneateam.it/Attrezzatura - ARTICOLI - Il varo del gomm...
Something went wrong...