Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
...se fait la répartition
English translation:
... the final containers are filled
Added to glossary by
Rachel Fell
Nov 1, 2008 17:35
15 yrs ago
French term
se fait la répartition
French to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
technique de controle
Préparation finie contenue dans le récipient unique à partir duquel se fait la répartition dans les récipients définitifs
I know "répartition" is filling but I'm having difficulty with the sentence "contained in the container.....in the final containers"
I know "répartition" is filling but I'm having difficulty with the sentence "contained in the container.....in the final containers"
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 3, 2008 09:28: Rachel Fell Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
... the final containers are filled
the final preparation is held in a single container, from which the final containers are filled
PDF]
Annex 4 GENERAL REQUIREMENTS FOR THE STERILITY OF BIOLOGICAL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a single container from which the final containers are filled, either directly. or indirectly, through one or more intermediate containers. ...
www.who.int/entity/biologicals/publications/trs/areas/biolo...
http://tinyurl.com/6r9keh
PDF]
Annex 4 GENERAL REQUIREMENTS FOR THE STERILITY OF BIOLOGICAL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a single container from which the final containers are filled, either directly. or indirectly, through one or more intermediate containers. ...
www.who.int/entity/biologicals/publications/trs/areas/biolo...
http://tinyurl.com/6r9keh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
11 mins
one single container from which the final preparation is shared out into...
one single container from which the final preparation is shared out into...
+2
30 mins
the final containers are filled with the final preparation processed/held in a single container
filling is performed, from the final preparation in a single container into the final containers
IMO
IMO
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
: Oui, au moins c'est en Anglais
45 mins
|
|
Thank you Lionel.
|
|
| agree |
Colin Johnson (X)
52 mins
|
|
Thank you Colin.
|
Something went wrong...