Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avis anesthésie
English translation:
anesthesiology opinion
Added to glossary by
Denise Pavao
Jun 27, 2017 15:55
6 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
avis anesthésie
French to English
Medical
Medical (general)
patient report
Hello,
It just seems a little odd to me that an opinion was requested of an anesthesiologist (although it actually says "anesthesia opinion" - also confusing to me) rather than a surgeon or cardiologist. Does this make sense to my colleagues?
For context, I don't have the history of this patient, but at the moment he is in the hospital for pain syndrome and fever (receiving antibiotic therapy) with respiratory distress and 02 desaturation - he has required resuscitation twice. He also has acute leukemia.
This is part of a description of the clinical course over several days.
Modification de posologies et de TRT selon le bilan
PAC bouché, protocole héparine appliqué: échec; avis anésthésie: protocole Urokinase avec surveillance.
Thanks!
It just seems a little odd to me that an opinion was requested of an anesthesiologist (although it actually says "anesthesia opinion" - also confusing to me) rather than a surgeon or cardiologist. Does this make sense to my colleagues?
For context, I don't have the history of this patient, but at the moment he is in the hospital for pain syndrome and fever (receiving antibiotic therapy) with respiratory distress and 02 desaturation - he has required resuscitation twice. He also has acute leukemia.
This is part of a description of the clinical course over several days.
Modification de posologies et de TRT selon le bilan
PAC bouché, protocole héparine appliqué: échec; avis anésthésie: protocole Urokinase avec surveillance.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | anesthesiology opinion |
dwt2
|
| 4 | Preoperative evaluation for anesthesia and surgery |
Drmanu49
|
Proposed translations
1 hr
Selected
anesthesiology opinion
Please see my discussion entry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again dwt2!"
10 mins
Preoperative evaluation for anesthesia and surgery
I think this is mentioned in case surgery/anesthesia is required.
Overall Preoperative Evaluation (Anesthesia Text) - OpenAnesthesia
https://www.openanesthesia.org/overall_preoperative_evaluati...
Traduire cette page
Overall Preoperative Evaluation (Anesthesia Text) ... Surgical History (PSH: type of surgery, type of anesthesia received (regional, .... OpenAnesthesia™ content is intended for educational purposes only and not intended as medical advice.
Preoperative evaluation and preparation for anesthesia and surgery
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page
de A Zambouri - 2007 - Cité 34 fois - Autres articles
Preoperative evaluation and preparation for anesthesia and surgery ..... Conway JB, Goldberg J, Chung F. Preadmission anesthesia consultation clinic.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2017-06-27 16:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with dwt2 that it may be restricted to solving a blocked port-a-cath. But this may require surgery.
Overall Preoperative Evaluation (Anesthesia Text) - OpenAnesthesia
https://www.openanesthesia.org/overall_preoperative_evaluati...
Traduire cette page
Overall Preoperative Evaluation (Anesthesia Text) ... Surgical History (PSH: type of surgery, type of anesthesia received (regional, .... OpenAnesthesia™ content is intended for educational purposes only and not intended as medical advice.
Preoperative evaluation and preparation for anesthesia and surgery
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page
de A Zambouri - 2007 - Cité 34 fois - Autres articles
Preoperative evaluation and preparation for anesthesia and surgery ..... Conway JB, Goldberg J, Chung F. Preadmission anesthesia consultation clinic.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2017-06-27 16:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with dwt2 that it may be restricted to solving a blocked port-a-cath. But this may require surgery.
Note from asker:
| Thanks Dr Manu! |
Discussion