Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Between-series Adapters
Turkish translation:
seriler arası
Added to glossary by
Alp Berker
Jan 12, 2010 19:55
14 yrs ago
English term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
Between-series Adapters
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cumlede boyle geciyor: Our offerings include in-series and between series adapters.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | seriler arası |
Erkan Dogan
|
| 4 | farklı konektör (bağlantı) adaptörleri |
Yakup Sahin
|
Proposed translations
31 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
seriler arası
Seri adaptörler aynı hat üzerinde uygulanan adaptörler için kullanılır. Farkı hatlar arasında bağlantı sağlayan (hatlar arasında direkt olarak veya hattın sonundaki bağlantı aşamasında) adaptörler için "seriler arası" uygun bir tanım olur.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-12 20:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Eklemeyi unuttum, "in-series adapter" içinse "seri adaptör" karşılığını kullanırdım. Yani seri ve seriler arası adaptörler"...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-12 20:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Eklemeyi unuttum, "in-series adapter" içinse "seri adaptör" karşılığını kullanırdım. Yani seri ve seriler arası adaptörler"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkesin yardimlari icin tesekkurler."
23 mins
Yakup Sahin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Medical & Legal Translation Expert
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
farklı konektör (bağlantı) adaptörleri
Diğeri de "seri konektör (bağlantı) adaptörü" şeklinde çevrilebilir. Verdiğim linkte İngilizce tanımları yer alıyor.
Something went wrong...