Glossary entry

English term or phrase:

artery blockage

Swedish translation:

artärocklusion

Added to glossary by Gull-Britt Orsén
Jul 23, 2006 13:52
17 yrs ago
1 viewer *
English term

artery blockage

English to Swedish Medical Medical: Cardiology
Hittar ingenting i mina lexikon eller läkarböcker. Stopp, tilltäppning, igensättning?
Proposed translations (Swedish)
3 +1 artärocklusion

Discussion

Gull-Britt Orsén (asker) Jul 23, 2006:
Det verkar ju högst troligt att de har valt att använda två termer för samma sak. Söker man på occlusion hittar man massor av referenser där det står (blockage) inom parentes. Tack.
Gull-Britt Orsén (asker) Jul 23, 2006:
Ja, det funderade jag också på men occlusion finns också i texten. Frågan är om det är samma sak eller två olika tillstånd?

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

artärocklusion

ocklusion = tillslutning, stängning, tilltäppning

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-07-23 14:46:32 GMT)
--------------------------------------------------

Se även: Trombos är en ocklusion (blockering) av ett blodkärl genom koagulation. http://www.anticoagulation-and-more.org/sweden/sweden_erkran...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-07-23 14:49:05 GMT)
--------------------------------------------------

Jag tror att ocklusion och blockering är samma sak
Peer comment(s):

agree Alfa Trans (X)
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen på en söndageftermiddag."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search