Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glass gel
Swedish translation:
gelrör av glas
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Mar 26, 2010 11:31
14 yrs ago
English term
glass gel
English to Swedish
Medical
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
I en lista över olika typer av provrör med rubriken "Tube Material" där de andra alternativen är "Glass" och "Plastic". Vad kan det vara för material?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | gelrör av glas |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Mar 27, 2010 12:39: Ingemar Kinnmark Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
gelrör av glas
Google visar att ordet "gelrör" ser ut att användas i detta fall. För att ange att materialet är glas, har jag hittat följande:
7/6 mL SST™ gelrör av glas med guldgul propp.
Se: http://www.vgregion.se/sv/Vastra-Gotalandsregionen/startsida...
Sök på "gelrör".
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-03-27 11:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Precis som du säger betyder "gelrör" ett "provrör med gel".
Exempel från Google:
Det finns också rör med gel, med eller utan tillsats av antikoagulantia. Gelrör har en gul ring på proppens ovansida.
Se: http://www.ltdalarna.se/upload/2087/Allmanvkem080318.pdf
7/6 mL SST™ gelrör av glas med guldgul propp.
Se: http://www.vgregion.se/sv/Vastra-Gotalandsregionen/startsida...
Sök på "gelrör".
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-03-27 11:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Precis som du säger betyder "gelrör" ett "provrör med gel".
Exempel från Google:
Det finns också rör med gel, med eller utan tillsats av antikoagulantia. Gelrör har en gul ring på proppens ovansida.
Se: http://www.ltdalarna.se/upload/2087/Allmanvkem080318.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack!
Cecilia"
Discussion