Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brainstorming
Swedish translation:
brainstorming
Dec 5, 2008 11:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
brainstorming
GBK
English to Swedish
Social Sciences
Management
Definition from
quantumiii:
Brainstorming is a technique used by groups of people to overcome the widespread tendency to overlook various obvious options while solving problems or generating new ideas. The key principle is to defer judgment, achieved by insistence on first recording all suggested ideas.
Example sentences:
That the best solution is seldom the first to come to mind is one reason behind the effectiveness of brainstorming as a problem-solving technique. (innovation tools)
An interactive whiteboard is ideal for brainstorming since ideas are displayed on the whiteboard surface (which can stimulate additional ideas), easily edited and saved to a computer file (EffectiveMeetings.com)
Leading a class through a brainstorming session is an excellent way to demonstrate a variety of issues concerning group dynamics, cognitive processes, and creativity. Any topic in the course also can be explored through brainstorming, especially controversial topics (usr.rider.edu)
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | brainstorming |
Lena Danielsson
|
Change log
Dec 5, 2008 11:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 5, 2008 11:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 8, 2008 11:53: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 8, 2008 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
28 mins
Lena Danielsson
Sweden
Sweden
Sweden
Medical Devices specialist since 1984
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
brainstorming
Definition from
Wikipedia:
Brainstorming, lånord från engelskan, är en mötesmetod som syftar till att lösa problem eller hitta på nya idéer. Begreppet översätts ibland på svenska till idékläckning men det har inte blivit något vedertaget begrepp och används inte i någon större grad.
Example sentences:
Brainstorming Brainstormingen är workshopens hjärta. Syftet är att få fram så många idéer som möjligt. Kvantiteten är viktigare än kvaliteten. Varje brainstorming fokuserar på ett av de utvalda kriterierna t ex Energieffektivitet. (SWEREA/IVF)
Vi diskuterade först hur vi skulle genomföra vår brainstorming och satte upp några viktiga regler. Vi ville börja med att brainstorma allmänt runt ämnet personifiering – på vilka sätt kan man personifiera sig? Detta gjorde vi för att få fram många idéer kring ämnet och inte direkt begränsa oss till personifiering av just en mobiltelefon. I en öppen brainstorming tar man oftast upp idéer som inte är så annorlunda. (Chalmers)
Genom webbaserade konferenser går det att genomföra brainstorming, bildspelspresentationer, personalmöten och utbildningssessioner med en grupp människor som befinner sig spridda över världen (microsoft)
Note from asker:
| Я пока писала "Автомобиль под контролем":) |
| "Автомобиль под контролем" - хорошо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...