Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driver
Swedish translation:
skruvmejsel
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Jan 20, 2018 18:02
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
driver
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jag översätter en bilhandbok, och då nämns något som kallas Driver i avsnittet om bilens verktygssats (som i själva verket inte är en låda med verktyg men består av domkraft, skruvnyckel m.m. som sitter fastsatta var för sig på insidan av bakluckan):
https://www.screencast.com/t/XkJcDqyCn7y7
https://www.screencast.com/t/smP5qM0QmLhy
Det ser ju ut som en vanlig skruvmejsel. Står inget mer vad den används till. Driver har översatts med Förlängare här på KudoZ tidigare, men bilden på den stämmer inte överens med min Driver.
https://www.screencast.com/t/XkJcDqyCn7y7
https://www.screencast.com/t/smP5qM0QmLhy
Det ser ju ut som en vanlig skruvmejsel. Står inget mer vad den används till. Driver har översatts med Förlängare här på KudoZ tidigare, men bilden på den stämmer inte överens med min Driver.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | skruvmejsel (flat och stjärn) |
Per-Erik Nordström
|
Proposed translations
41 mins
Per-Erik Nordström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Linguist | writer | translator
Native in: Swedish (Variants: Finlandssvenska, Stockholm, Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
353
Selected
skruvmejsel (flat och stjärn)
Skruvmejseln (=screw driver) har en vändbar klinga med en flat ände och en med krysspår.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Per-Erik!"
Discussion