Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comings-together
Spanish translation:
confluencia
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 5, 2008 16:22
15 yrs ago
1 viewer *
English term
comings-together
English to Spanish
Social Sciences
Philosophy
Hola, aquí les pego el párrafo completo, es sobre un texto de Richard Rorty
The philosophers who seem to me most useful for leftist students are the old standbys - Mill and Dewey. Mill was right to urge that the aim of social institutions should be the encouragement of the greatest possible human diversity. But we should think of this diversity as he did, as a diversity of self-creating individuals, rather than a diversity of cultures. Our Utopian dreams should be of a world in which cultures are seen as transitory comings-together of individuals - expedients for increasing human happiness rather than as the principal source of a person's sense of self-worth.
Gracias
The philosophers who seem to me most useful for leftist students are the old standbys - Mill and Dewey. Mill was right to urge that the aim of social institutions should be the encouragement of the greatest possible human diversity. But we should think of this diversity as he did, as a diversity of self-creating individuals, rather than a diversity of cultures. Our Utopian dreams should be of a world in which cultures are seen as transitory comings-together of individuals - expedients for increasing human happiness rather than as the principal source of a person's sense of self-worth.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +9 | confluencia | Rafael Molina Pulgar |
4 +1 | agrupaciones | Beatriz Ramírez de Haro |
4 | advenimientos | Yaotl Altan |
3 | reuniones / encuentros | moken |
Change log
Nov 11, 2008 01:05: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
confluencia
Mi propuesta en este contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
1 min
reuniones / encuentros
Hola aaira,
Pues tras leerlo, me parece que cualquiera de estos términos valdrían.
Suerte,
Álvaro :O) :O)
Pues tras leerlo, me parece que cualquiera de estos términos valdrían.
Suerte,
Álvaro :O) :O)
2 mins
advenimientos
+1
23 mins
agrupaciones
Otra opción. ¡Suerte!
Something went wrong...