Glossary entry

English term or phrase:

cascade

Spanish translation:

cascada

Added to glossary by olv10siq
Oct 29, 2008 19:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term

cascade

English to Spanish Medical History
Activates a cascade
of coagulation
factors in blood in
an entirely natural
manner.

Habla de un medicamento para la hemostasia
Change log

Nov 5, 2008 16:29: olv10siq Created KOG entry

Proposed translations

+12
8 mins
Selected

cascada

Así de literal. ¡Suerte!
Nelson Tratado de Pediatria - Google Books Resultby Behrman, Richard E. Behrman, Robert M ... - 2004 - Medical - 2618 pages
In vivo, el factor Vila activa al factor X y al factor IX, ... el proceso que se conoce como cascada. Los factores de la coagulación inactivos, ...
books.google.com/books?isbn=8481747475...

Deluente nuevo de la sangre para los pacientes con los coágulos de ... - [ Translate this page ]Un deluente oral nuevo de la sangre se está comparando a un viejo recurso ... viene adentro y activa la cascada entera de los factores de coagulación que ...
www.iconocast.com/NewsS1_Files/A4SO3/News5.htm - 25k - Cached - Similar pages
// Todo Ciencia / Biomedicina// - [ Translate this page ]Estos factores contacto son los que inician la VÍA EXTRÍNSECA de la cascada, en la cual con el paso a la sangre de la tromboplastina hística, proveniente de ...
www.todo-ciencia.com/biomedicina/0i40579000d990205953.php - 51k - Cached - Similar pages
Bioquímica - Google Books Resultby Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, Jeremy Berg ... - 2008 - Science - 1026 pages
El coágulo sanguíneo se forma mediante una cascada de activaciones de ... Más tarde, la trom- bina activa a enzimas y factores que conducen a la generación ...
books.google.com/books?isbn=8429176004...

Sindrome Antifosfolipido & Embarazo: Examen de Sangre: TP - Tiempo ... - [ Translate this page ]El producto final de la cascada es el coágulo de sangre. ... o factor tisular ( una proteína liberada por los tejidos dañados) activa el factor VII. ...
sindromeantifosfolipido.blogspot.com/2004/05/examen-de-sangre-tp-tiempo-de.html - 23k - Cached - Similar pages
Factores de Riesgo Cardiovascular Hemostático - [ Translate this page ]Es decir, cuando se desata la coagulación, el primer factor activa al segundo, ... Entre otros, participan en esta cascada el factor VII, el factor VIII o ...
www.bio.puc.cl/vinsalud/boletin/42riesgo.htm - 8k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

agree Beatriz Ramírez de Haro : ¡Muy buenas referencias!
2 mins
Muchas gracias Beatriz
agree Andres Larsen : activa de manera totalmente natural la coagulación sanguínea en cascada
4 mins
Muchas gracias andres-larsen
agree Carmen Valentin-Rodriguez
18 mins
Muchas gracias Carmen
agree Alice Bootman : Good references!
28 mins
Gracias Alice
agree Rosa Paredes : agrí
43 mins
Muchas gracias Rosa
agree Steven Huddleston
2 hrs
Gracias Steven
agree Eileen Banks
4 hrs
Muchas racias Eileen
agree Christine Walsh
6 hrs
Muchas gracias
agree Bubo Coroman (X)
6 hrs
Gracias Deborah
agree Teresa Mozo
15 hrs
Muchas gracias Teresa
agree Jürgen Lakhal De Muynck
4 days
Gracias Jurgen
agree Daniel Coria
6 days
Muchas gracias Daniel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
2 mins

la entrada o formación de una multitud....

Es como se entiende...
Peer comment(s):

neutral Daniel Coria : Hola José. Esto no es un "disagree", pero se habla de coagulación y creo que es un contexto un tanto sensible. ¿Hay alguna referencia que puedas brindarle a Laura para respaldar tu sugerencia y el hecho de haber puesto 5 como nivel de confianza? Saludos!
6 days
Something went wrong...
+1
3 mins

sucesión o serie no interrumpida

Merriam-Webster Collegiate® Dictionary

1cas·cade
Pronunciation: (ˌ)kas-'kād
Function: noun
Etymology: French, from Italian cascata, from cascare to fall, from Vulgar Latin *casicare, from Latin casus fall
Date: 1641

1 : a steep usually small fall of water especially : one of a series
2 a : something arranged or occurring in a series or in a succession of stages so that each stage derives from or acts upon the product of the preceding <blood clotting involves a biochemical cascade>
Peer comment(s):

agree nahuelhuapi
1 hr
Thanks!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search