Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2008 19:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term
cascade
English to Spanish
Medical
History
Activates a cascade
of coagulation
factors in blood in
an entirely natural
manner.
Habla de un medicamento para la hemostasia
of coagulation
factors in blood in
an entirely natural
manner.
Habla de un medicamento para la hemostasia
Proposed translations
(Spanish)
4 +12 | cascada | olv10siq |
5 | la entrada o formación de una multitud.... | José J. Martínez |
4 +1 | sucesión o serie no interrumpida | Patricia Fierro, M. Sc. |
Change log
Nov 5, 2008 16:29: olv10siq Created KOG entry
Proposed translations
+12
8 mins
Selected
cascada
Así de literal. ¡Suerte!
Nelson Tratado de Pediatria - Google Books Resultby Behrman, Richard E. Behrman, Robert M ... - 2004 - Medical - 2618 pages
In vivo, el factor Vila activa al factor X y al factor IX, ... el proceso que se conoce como cascada. Los factores de la coagulación inactivos, ...
books.google.com/books?isbn=8481747475...
Deluente nuevo de la sangre para los pacientes con los coágulos de ... - [ Translate this page ]Un deluente oral nuevo de la sangre se está comparando a un viejo recurso ... viene adentro y activa la cascada entera de los factores de coagulación que ...
www.iconocast.com/NewsS1_Files/A4SO3/News5.htm - 25k - Cached - Similar pages
// Todo Ciencia / Biomedicina// - [ Translate this page ]Estos factores contacto son los que inician la VÍA EXTRÍNSECA de la cascada, en la cual con el paso a la sangre de la tromboplastina hística, proveniente de ...
www.todo-ciencia.com/biomedicina/0i40579000d990205953.php - 51k - Cached - Similar pages
Bioquímica - Google Books Resultby Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, Jeremy Berg ... - 2008 - Science - 1026 pages
El coágulo sanguíneo se forma mediante una cascada de activaciones de ... Más tarde, la trom- bina activa a enzimas y factores que conducen a la generación ...
books.google.com/books?isbn=8429176004...
Sindrome Antifosfolipido & Embarazo: Examen de Sangre: TP - Tiempo ... - [ Translate this page ]El producto final de la cascada es el coágulo de sangre. ... o factor tisular ( una proteína liberada por los tejidos dañados) activa el factor VII. ...
sindromeantifosfolipido.blogspot.com/2004/05/examen-de-sangre-tp-tiempo-de.html - 23k - Cached - Similar pages
Factores de Riesgo Cardiovascular Hemostático - [ Translate this page ]Es decir, cuando se desata la coagulación, el primer factor activa al segundo, ... Entre otros, participan en esta cascada el factor VII, el factor VIII o ...
www.bio.puc.cl/vinsalud/boletin/42riesgo.htm - 8k - Cached - Similar pages
Nelson Tratado de Pediatria - Google Books Resultby Behrman, Richard E. Behrman, Robert M ... - 2004 - Medical - 2618 pages
In vivo, el factor Vila activa al factor X y al factor IX, ... el proceso que se conoce como cascada. Los factores de la coagulación inactivos, ...
books.google.com/books?isbn=8481747475...
Deluente nuevo de la sangre para los pacientes con los coágulos de ... - [ Translate this page ]Un deluente oral nuevo de la sangre se está comparando a un viejo recurso ... viene adentro y activa la cascada entera de los factores de coagulación que ...
www.iconocast.com/NewsS1_Files/A4SO3/News5.htm - 25k - Cached - Similar pages
// Todo Ciencia / Biomedicina// - [ Translate this page ]Estos factores contacto son los que inician la VÍA EXTRÍNSECA de la cascada, en la cual con el paso a la sangre de la tromboplastina hística, proveniente de ...
www.todo-ciencia.com/biomedicina/0i40579000d990205953.php - 51k - Cached - Similar pages
Bioquímica - Google Books Resultby Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, Jeremy Berg ... - 2008 - Science - 1026 pages
El coágulo sanguíneo se forma mediante una cascada de activaciones de ... Más tarde, la trom- bina activa a enzimas y factores que conducen a la generación ...
books.google.com/books?isbn=8429176004...
Sindrome Antifosfolipido & Embarazo: Examen de Sangre: TP - Tiempo ... - [ Translate this page ]El producto final de la cascada es el coágulo de sangre. ... o factor tisular ( una proteína liberada por los tejidos dañados) activa el factor VII. ...
sindromeantifosfolipido.blogspot.com/2004/05/examen-de-sangre-tp-tiempo-de.html - 23k - Cached - Similar pages
Factores de Riesgo Cardiovascular Hemostático - [ Translate this page ]Es decir, cuando se desata la coagulación, el primer factor activa al segundo, ... Entre otros, participan en esta cascada el factor VII, el factor VIII o ...
www.bio.puc.cl/vinsalud/boletin/42riesgo.htm - 8k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 mins
la entrada o formación de una multitud....
Es como se entiende...
Peer comment(s):
neutral |
Daniel Coria
: Hola José. Esto no es un "disagree", pero se habla de coagulación y creo que es un contexto un tanto sensible. ¿Hay alguna referencia que puedas brindarle a Laura para respaldar tu sugerencia y el hecho de haber puesto 5 como nivel de confianza? Saludos!
6 days
|
+1
3 mins
sucesión o serie no interrumpida
Merriam-Webster Collegiate® Dictionary
1cas·cade
Pronunciation: (ˌ)kas-'kād
Function: noun
Etymology: French, from Italian cascata, from cascare to fall, from Vulgar Latin *casicare, from Latin casus fall
Date: 1641
1 : a steep usually small fall of water especially : one of a series
2 a : something arranged or occurring in a series or in a succession of stages so that each stage derives from or acts upon the product of the preceding <blood clotting involves a biochemical cascade>
1cas·cade
Pronunciation: (ˌ)kas-'kād
Function: noun
Etymology: French, from Italian cascata, from cascare to fall, from Vulgar Latin *casicare, from Latin casus fall
Date: 1641
1 : a steep usually small fall of water especially : one of a series
2 a : something arranged or occurring in a series or in a succession of stages so that each stage derives from or acts upon the product of the preceding <blood clotting involves a biochemical cascade>
Something went wrong...