Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set-asides
Spanish translation:
reservas / cuenta de reservas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 29, 2009 18:06
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
set-asides
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
In the event that the healthcare facilities activity specific non-housing fund set asides cannot be utilized, such funds may be reallocated to other non-housing or housing activities within the same region.
Busco una traducción no muy extensa para set-asides. Mil gracias de antemano
Busco una traducción no muy extensa para set-asides. Mil gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | reservas / cuenta de reservas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | reservados |
Asier Merino
|
Change log
Oct 4, 2009 14:53: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97663">Alicia Casal's</a> old entry - "set-asides"" to ""reservas / cuenta de reservas""
Proposed translations
+4
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
272
Selected
reservas / cuenta de reservas
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TKS!"
+1
16 hrs
Asier Merino
Native in Spanish
Works in field
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, Italian to Catalan, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
reservados
I think in the context it would be the best option...
Example sentence:
housing fund set asides
fondos reservados para alojamiento/vivienda
Something went wrong...