Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...to be promoted in your life, obey the Lord.
Portuguese translation:
...para progredir em sua vida, obedeça ao Senhor.
Added to glossary by
edecastroalves
Apr 13, 2010 14:44
14 yrs ago
English term
...to be promoted in your life, obey the Lord.
English to Portuguese
Other
Religion
evangelismo
If you want ... Promotion comes through obedience to the Word of God.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+6
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
293
Selected
...para progredir em sua vida, obedeça ao Senhor.
Creio que "promoted" no seu contexto significa "progredir" em todos os sentidos, isto é, tanto espiritual como material.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
...para ser promovido/ter sucesso em sua vida, obedeça o Senhor.
...para ser promovido/ter sucesso em sua vida, obedeça o Senhor.
12 mins
... para que te sintas estimulado, odedece ao Senhor ...
2 hrs
Michael Lourenço Leite
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
... para para seres bem-sucedido em tua vida, obedeças ao Senhor
sug.
2 hrs
Paula Borges
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Quality in no time! IoLET Diptrans
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
obedeca a Deus para melhorar de vida
em PT BR
Something went wrong...