Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it was touching
Portuguese translation:
foi muito comovente
Added to glossary by
Ilana Cowan
Feb 17, 2010 01:36
14 yrs ago
English term
it was touching
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
Though many people came to stay at the mission house, they think he is aloof, unfriendly, and uncaring. He said it was touching to witness the moving of Jesus among the people at the meetings.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +11 | foi muito comovente |
Ilana Cowan
|
| 4 +1 | foi tocante (emocionante) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Feb 18, 2010 21:20: Ilana Cowan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647796">VagnerB's</a> old entry - "it was touching "" to ""foi muito comovente""
Feb 20, 2010 04:52: Ilana Cowan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682666">Ilana Cowan's</a> old entry - "it was touching "" to ""foi muito comovente""
Proposed translations
+11
3 mins
Ilana Cowan
Australia
Australia
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Australia
Quality & Quick Turn Around
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
foi muito comovente
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Ilana."
+1
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
163
foi tocante (emocionante)
diria assim
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-02-17 01:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon English-Portuguese Download this dictionary
touching
adj. emocionante
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-02-17 01:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon English-Portuguese Download this dictionary
touching
adj. emocionante
Something went wrong...