Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2011 03:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
BPTO
English to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
Contrato Mestre de Franqu
Caros colegas,
Meu original diz:
"The parties acknowledge that this Agreement must be recorded before the Brazilian Patent & Trademark Office (BPTO), and agree that all fees, costs and expenses related to such registration shall be borne for the sole account of FRANCHISEE."
Segundo minha pesquisa, o órgão responsável por isso no Brasil é o INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial). É isso aí?
Meu original diz:
"The parties acknowledge that this Agreement must be recorded before the Brazilian Patent & Trademark Office (BPTO), and agree that all fees, costs and expenses related to such registration shall be borne for the sole account of FRANCHISEE."
Segundo minha pesquisa, o órgão responsável por isso no Brasil é o INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial). É isso aí?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | INPI |
Bruno Fonseca
|
Change log
Oct 4, 2011 04:10: Bruno Fonseca Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in Portuguese
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
INPI
Sem a menor sombra de dúvidas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Bruno!"
Something went wrong...