Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ambassador Partnership
Portuguese translation:
parceria com embaixadores da marca
Added to glossary by
Deborah Freire
Apr 22, 2009 15:40
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Ambassador Partnership
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Context:
(Company A) will consult (Company B) on Creative Director, Ambassador Partnerships associated with ....
(Company A) will consult (Company B) on Creative Director, Ambassador Partnerships associated with ....
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Sep 7, 2009 11:26: Deborah Freire changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/817250">Roberto Costa's</a> old entry - "Ambassador Partnership"" to ""parceria com embaixadores da marca""
Proposed translations
8 hrs
Deborah Freire
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Commitment to quality ptBR.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
parceria com embaixadores da marca
Trata-se de expressão relacionada a marketing por personalidades para promover marcas a partir de um contrato de parceria desta natureza. Ver, por exemplo:
http://www.casio.com.br/news/2008/edifice_dc.html e
http://www.casio.com.br/news/2008/edifice_dc.html e
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
parceria Ambassador
Dado o pouco contexto, parece-me que Ambassador seja o nome de uma empresa
28 mins
Fausto Machado Tiemann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Devoted to language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
parceria/programa de embaixador/representante
An ambassador is a diplomatic representative of a ruler or government of the highest formal class, or, by analogy, a high-profile but non-diplomatic representative or promoter for a charity, the arts, etc
Embaixador. fig. Qualquer pessoa encarregada de missão pública ou particular. /Emissário.
O programa Jovens Embaixadores é uma iniciativa de responsabilidade social da Embaixada dos Estados Unidos, em parceira com instituições públicas e privadas
www.embaixada-americana.org.br/index.php?action=materia&id=...
Três trabalhos serão escolhidos pelo programa Embaixador do Clima
www.secom.mt.gov.br/conteudo.php?sid=55&cid=38099&parent=46
Embaixador. fig. Qualquer pessoa encarregada de missão pública ou particular. /Emissário.
O programa Jovens Embaixadores é uma iniciativa de responsabilidade social da Embaixada dos Estados Unidos, em parceira com instituições públicas e privadas
www.embaixada-americana.org.br/index.php?action=materia&id=...
Três trabalhos serão escolhidos pelo programa Embaixador do Clima
www.secom.mt.gov.br/conteudo.php?sid=55&cid=38099&parent=46
29 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
parceria entre/ao nível de conferencistas embaixadores
4 hrs
parcerias diplomáticas
sugestão
6 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
848
Sociedade de Embaixador
Favor ver os links abaixo.
https://secure.txdla.org/conf2008/VIEW_Ambassador.asp?confye...
http://www.iconocast.com/B000000000000071_Portu/M5/News2.htm
https://secure.txdla.org/conf2008/VIEW_Ambassador.asp?confye...
http://www.iconocast.com/B000000000000071_Portu/M5/News2.htm
Discussion