Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
volunteer in some capacity
Portuguese translation:
trabalham como voluntários nalgum domínio
Added to glossary by
Paola Godinh (X)
Apr 13, 2006 17:58
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Paola Godinh (X)
volunteer in some capacity
English to Portuguese
Other
International Org/Dev/Coop
23 Million citizens (36%) get involved in some kind of volunteering in Germany, 33% of the adult Irish population (i.e. approximately 1,287,000 people) volunteer in some capacity.
European PT. Thanks.
European PT. Thanks.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | trabalham como voluntários nalgum domínio |
Mariana Moreira
|
| 5 | alistam-se como voluntários em algum campo. |
António Ribeiro
|
Change log
Apr 16, 2006 18:32: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
9 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
trabalham como voluntários nalgum domínio
Uma sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
1 day 7 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
alistam-se como voluntários em algum campo.
Ou domínio, como a Mariana disse.
Something went wrong...